Online program • i Windows verzijaOnline program • and Windows editionOnline-Programm • und Windows-VersionSpletni program • in različica WindowsOnline program • i Windows verzija
Cela firma u jednom programu.
Your whole company in one program.
Ihr ganzes Unternehmen in einem Programm.
Celotno podjetje v enem programu.
Cijela tvrtka u jednom programu.
Autoprevoznik je program za kompletno vođenje firme za manje autoprevoznike — putni nalozi, fakture, vozila, vozači, troškovi i izveštaji, sve na jednom mestu.
Autoprevoznik is complete management software for smaller carriers — trip orders, invoices, vehicles, drivers, costs and reports, all in one place.
Autoprevoznik ist eine komplette Verwaltungssoftware für kleinere Transportunternehmen — Fahrtaufträge, Rechnungen, Fahrzeuge, Fahrer, Kosten und Berichte, alles an einem Ort.
Autoprevoznik je popolna programska oprema za upravljanje za manjše prevoznike — potni nalogi, računi, vozila, vozniki, stroški in poročila, vse na enem mestu.
Autoprevoznik je potpuni softver za upravljanje za manje prijevoznike — putni nalozi, računi, vozila, vozači, troškovi i izvještaji, sve na jednom mjestu.
Otvoren demo nalog — pogledaj program odmah, bez registracijeOpen demo account — explore the program right now, no sign-upDemo-Konto öffnen — erkunden Sie das Programm sofort, ohne AnmeldungOdprite predstavitveni račun — raziščite program takoj, brez prijaveOtvorite demo nalog — istražite program odmah, bez registracije
Bez registracijeNo sign-upKeine AnmeldungBrez prijaveBez registracijeBez instalacijeNo installationKeine InstallationBrez namestitveBez instalacijeWindows verzija dostupnaWindows edition availableWindows-Version verfügbarRazličica Windows na voljoWindows verzija dostupna
Autoprevoznik.exe
Autoprevoznik
PočetnaHomeStartseiteDomovPočetna
Putni naloziTrip ordersFahrtaufträgePotni nalogiPutni nalozi
Bez mesečne pretplate na serverNo monthly server feesKeine monatlichen ServergebührenBrez mesečnih stroškov strežnikaBez mjesečnih naknada za server
Podaci ostaju na vašem računaruData stays on your computerDaten bleiben auf Ihrem ComputerPodatki ostanejo na vašem računalnikuPodaci ostaju na vašem računalu
Podrška na srpskom jezikuSupport in SerbianSupport auf SerbischPodpora v srbščiniPodrška na srpskom
Betreten Sie das Programm sofort — die Demo ist offen.
Vstopite v program takoj — predstavitev je odprta.
Uđite u program odmah — demo je otvoren.
Ovo je online verzija Autoprevoznika — radi u pretraživaču, na svakom uređaju, bez instalacije. Demo nalog je otvoren za sve: uđite sa podacima ispod i prošetajte kroz ceo program — vozila, ture, fakture, putne naloge. Ništa ne morate preuzimati.
This is the online edition of Autoprevoznik — it runs in your browser, on any device, with no installation. The demo account is open to everyone: log in with the details below and explore the whole program — vehicles, trips, invoices, trip orders. Nothing to download.
Dies ist die Online-Version von Autoprevoznik — sie läuft in Ihrem Browser, auf jedem Gerät, ohne Installation. Das Demo-Konto ist für alle offen: Melden Sie sich mit den untenstehenden Daten an und erkunden Sie das ganze Programm — Fahrzeuge, Fahrten, Rechnungen, Fahrtaufträge. Nichts herunterzuladen.
To je spletna različica programa Autoprevoznik — teče v vašem brskalniku, na vsaki napravi, brez namestitve. Predstavitveni račun je odprt za vse: prijavite se s spodnjimi podatki in raziščite celoten program — vozila, vožnje, računi, potni nalogi. Ničesar ni treba prenašati.
Ovo je online verzija Autoprevoznika — radi u vašem pregledniku, na bilo kojem uređaju, bez instalacije. Demo nalog otvoren je za sve: prijavite se s podacima ispod i istražite cijeli program — vozila, ture, račune, putne naloge. Ništa se ne preuzima.
Bez instalacijeNo installationKeine InstallationBrez namestitveBez instalacije
Radi na svakom uređajuWorks on any deviceFunktioniert auf jedem GerätDeluje na vsaki napraviRadi na svakom uređaju
Pristup iz kancelarije i sa putaAccess from the office and the roadZugriff aus dem Büro und von unterwegsDostop iz pisarne in s cestePristup iz ureda i s puta
Online verzija sada povezuje kancelariju, dispečere i vozače — od dodele ture do fakture, sve u realnom vremenu.
The online edition now connects the office, dispatchers and drivers — from assigning a trip to invoicing, all in real time.
Die Online-Version verbindet jetzt Büro, Disponenten und Fahrer — von der Zuweisung einer Fahrt bis zur Rechnung, alles in Echtzeit.
Spletna različica zdaj povezuje pisarno, disponente in voznike — od dodelitve vožnje do računa, vse v realnem času.
Online verzija sada povezuje ured, dispečere i vozače — od dodjele ture do računa, sve u stvarnom vremenu.
Dispečerska tabla
Dispatcher board
Disponententafel
Disponentska tabla
Dispečerska ploča
Sve ture na preglednoj tabli po statusima — Planirana, Utovar, U transportu, Istovar, Završena. Jednim klikom pomerate turu u sledeći korak, uz prikaz iznosa prevoza i zarade vozača.
All trips on a clear board by status — Planned, Loading, In transit, Unloading, Done. Move a trip to the next step with one click, with transport amount and driver earnings shown.
Alle Fahrten auf einer übersichtlichen Tafel nach Status — Geplant, Beladung, Unterwegs, Entladung, Fertig. Mit einem Klick verschieben Sie eine Fahrt in den nächsten Schritt, inklusive Transportbetrag und Fahrerverdienst.
Vse vožnje na pregledni tabli po statusih — Načrtovano, Natovarjanje, V prevozu, Raztovarjanje, Končano. Z enim klikom premaknete vožnjo v naslednji korak, s prikazom zneska prevoza in zaslužka voznika.
Sve ture na preglednoj ploči po statusima — Planirano, Utovar, U prijevozu, Istovar, Završeno. Jednim klikom pomičete turu u sljedeći korak, uz prikaz iznosa prijevoza i zarade vozača.
Mapa vozača uživo
Live driver map
Fahrerkarte in Echtzeit
Zemljevid voznikov v živo
Karta vozača uživo
Vidite gde su vam vozači u svakom trenutku na mapi. Sveže lokacije su označene drugom bojom, a mapa se osvežava automatski — uvek znate ko je gde.
See where your drivers are at any moment on the map. Fresh locations are colour-coded and the map refreshes automatically — you always know who is where.
Sehen Sie auf der Karte, wo Ihre Fahrer gerade sind. Frische Standorte sind farblich markiert und die Karte aktualisiert sich automatisch — Sie wissen immer, wer wo ist.
Na zemljevidu vidite, kje so vaši vozniki v vsakem trenutku. Sveže lokacije so barvno označene, zemljevid pa se samodejno osvežuje — vedno veste, kdo je kje.
Na karti vidite gdje su vam vozači u svakom trenutku. Svježe lokacije su označene bojom, a karta se automatski osvježava — uvijek znate tko je gdje.
Aplikacija za vozače
Driver app
Fahrer-App
Aplikacija za voznike
Aplikacija za vozače
Vozači na telefonu vide svoje ture i menjaju statuse direktno sa puta. Njihova lokacija se automatski prikazuje dispečeru, pa nema stalnog telefoniranja.
Drivers see their trips on the phone and update statuses straight from the road. Their location is shown to the dispatcher automatically — no constant phone calls.
Fahrer sehen ihre Fahrten auf dem Handy und aktualisieren Status direkt von unterwegs. Ihr Standort wird dem Disponenten automatisch angezeigt — kein ständiges Telefonieren.
Vozniki vidijo svoje vožnje na telefonu in posodabljajo statuse neposredno s ceste. Njihova lokacija se samodejno prikaže disponentu — brez nenehnega telefoniranja.
Vozači na telefonu vide svoje ture i mijenjaju statuse izravno s puta. Njihova lokacija se automatski prikazuje dispečeru — bez stalnog telefoniranja.
Poruke sa vozačima
Messaging with drivers
Nachrichten mit Fahrern
Sporočila z vozniki
Poruke s vozačima
Ugrađen chat između kancelarije, dispečera i vozača. Sva komunikacija ostaje na jednom mestu, vezana za posao — bez mešanja sa privatnim porukama.
Built-in chat between the office, dispatchers and drivers. All communication stays in one place, tied to the job — not mixed with private messages.
Integrierter Chat zwischen Büro, Disponenten und Fahrern. Die gesamte Kommunikation bleibt an einem Ort, mit der Arbeit verknüpft — nicht mit privaten Nachrichten vermischt.
Vgrajen klepet med pisarno, disponenti in vozniki. Vsa komunikacija ostane na enem mestu, povezana z delom — ne pomešana z zasebnimi sporočili.
Ugrađeni chat između ureda, dispečera i vozača. Sva komunikacija ostaje na jednom mjestu, vezana uz posao — bez miješanja s privatnim porukama.
Fakturisanje iz tura
Invoicing from trips
Rechnungen aus Fahrten
Računi iz voženj
Računi iz tura
Izaberete komitenta i njegove završene ture se pretvaraju u fakturu — bez ručnog prekucavanja. Povezano sa eFakturom i slanjem na SEF.
Pick a client and their completed trips turn into an invoice — no manual retyping. Connected to eInvoicing and SEF submission.
Wählen Sie einen Kunden und seine abgeschlossenen Fahrten werden zur Rechnung — ohne manuelles Abtippen. Verbunden mit eRechnung und SEF-Versand.
Izberete stranko in njene zaključene vožnje se spremenijo v račun — brez ročnega prepisovanja. Povezano z eRačunom in pošiljanjem na SEF.
Odaberete klijenta i njegove završene ture pretvaraju se u račun — bez ručnog prepisivanja. Povezano s eRačunom i slanjem na SEF.
Sve povezano
Everything connected
Alles verbunden
Vse povezano
Sve povezano
Tura koju dispečer dodeli stiže vozaču na telefon, status se vraća u realnom vremenu, a na kraju se iz nje pravi faktura. Jedan sistem, bez duplog unosa.
A trip the dispatcher assigns reaches the driver's phone, the status comes back in real time, and an invoice is created from it. One system, no double entry.
Eine vom Disponenten zugewiesene Fahrt erreicht das Handy des Fahrers, der Status kommt in Echtzeit zurück und daraus wird eine Rechnung erstellt. Ein System, keine Doppelerfassung.
Vožnja, ki jo disponent dodeli, pride na telefon voznika, status se vrne v realnem času, iz nje pa nastane račun. En sistem, brez dvojnega vnosa.
Tura koju dispečer dodijeli stiže na telefon vozača, status se vraća u stvarnom vremenu, a iz nje se izrađuje račun. Jedan sustav, bez dvostrukog unosa.
Berze tereta — Timocom i Trans.eu
Freight exchanges — Timocom & Trans.eu
Frachtbörsen — Timocom & Trans.eu
Tovorne borze — Timocom in Trans.eu
Burze tereta — Timocom i Trans.eu
Nova stranica povezuje program sa najvećim evropskim berzama tereta — Timocom i Trans.eu. Do novih tereta i relacija dolazite direktno iz Autoprevoznika, bez stalnog prelaska između sajtova.
A new page links the program with Europe's largest freight exchanges — Timocom and Trans.eu. You reach new loads and routes straight from Autoprevoznik, without constantly switching between sites.
Eine neue Seite verbindet das Programm mit Europas größten Frachtbörsen — Timocom und Trans.eu. Sie erreichen neue Ladungen und Routen direkt aus Autoprevoznik, ohne ständig zwischen Websites zu wechseln.
Nova stran poveže program z največjima evropskima tovornima borzama — Timocom in Trans.eu. Do novih tovorov in relacij pridete neposredno iz programa Autoprevoznik, brez nenehnega preklapljanja med spletnimi stranmi.
Nova stranica povezuje program s najvećim europskim burzama tereta — Timocom i Trans.eu. Do novog tereta i relacija dolazite izravno iz Autoprevoznika, bez stalnog prebacivanja između stranica.
Program na 5 jezika
Available in 5 languages
Verfügbar in 5 Sprachen
Na voljo v 5 jezikih
Dostupno na 5 jezika
Autoprevoznik je od sada dostupan na srpskom, engleskom, nemačkom, slovenačkom i hrvatskom — za firme i vozače koji rade širom regiona i Evropske unije.
Autoprevoznik is now available in Serbian, English, German, Slovenian and Croatian — for companies and drivers working across the region and the European Union.
Autoprevoznik ist jetzt auf Serbisch, Englisch, Deutsch, Slowenisch und Kroatisch verfügbar — für Unternehmen und Fahrer, die in der Region und der Europäischen Union tätig sind.
Autoprevoznik je zdaj na voljo v srbščini, angleščini, nemščini, slovenščini in hrvaščini — za podjetja in voznike, ki delujejo po regiji in Evropski uniji.
Autoprevoznik je sada dostupan na srpskom, engleskom, njemačkom, slovenskom i hrvatskom — za tvrtke i vozače koji rade diljem regije i Europske unije.
Alles, was Ihr Unternehmen braucht — an einem Ort.
Vse, kar vaše podjetje potrebuje — na enem mestu.
Sve što vašem poslu treba — na jednom mjestu.
Program je napravljen baš za potrebe manjih autoprevoznika, na osnovu stvarnog iskustva iz prakse.
Built specifically for the needs of smaller carriers, based on real-world experience.
Speziell für die Bedürfnisse kleinerer Transportunternehmen entwickelt, auf Basis realer Erfahrung.
Zasnovano posebej za potrebe manjših prevoznikov, na podlagi izkušenj iz prakse.
Napravljeno posebno za potrebe manjih prijevoznika, na temelju stvarnog iskustva.
Vozila
Vehicles
Fahrzeuge
Vozila
Vozila
Evidencija voznog parka sa rokovima registracije i tehničkog pregleda, uz automatske podsetnice.
Fleet records with registration and inspection deadlines, plus automatic reminders.
Fuhrparkverwaltung mit Zulassungs- und Prüffristen sowie automatischen Erinnerungen.
Evidenca voznega parka z roki registracije in tehničnega pregleda ter samodejnimi opomniki.
Evidencija voznog parka s rokovima registracije i tehničkog te automatskim podsjetnicima.
Vozači i ture
Drivers & trips
Fahrer und Fahrten
Vozniki in vožnje
Vozači i ture
Evidencija vozača i tura — ko je vozio, kada, kojom relacijom i sa kojim vozilom.
Records of drivers and trips — who drove, when, which route and with which vehicle.
Aufzeichnungen über Fahrer und Fahrten — wer gefahren ist, wann, welche Route und mit welchem Fahrzeug.
Evidenca voznikov in voženj — kdo je vozil, kdaj, po kateri relaciji in s katerim vozilom.
Evidencija vozača i tura — tko je vozio, kada, kojom relacijom i kojim vozilom.
Potrošnja goriva
Fuel tracking
Kraftstoffverfolgung
Spremljanje goriva
Praćenje goriva
Praćenje potrošnje goriva po vozilu i turi, sa pregledom troškova.
Track fuel consumption per vehicle and trip, with a cost overview.
Verfolgen Sie den Kraftstoffverbrauch pro Fahrzeug und Fahrt, mit Kostenübersicht.
Spremljajte porabo goriva na vozilo in vožnjo, s pregledom stroškov.
Pratite potrošnju goriva po vozilu i turi, uz pregled troškova.
Fakture + PDF
Invoices + PDF
Rechnungen + PDF
Računi + PDF
Računi + PDF
Izrada faktura sa ugrađenim PDF generatorom i praćenjem naplate.
Create invoices with a built-in PDF generator and payment tracking.
Erstellen Sie Rechnungen mit integriertem PDF-Generator und Zahlungsverfolgung.
Ustvarite račune z vgrajenim PDF-generatorjem in spremljanjem plačil.
Izrađujte račune s ugrađenim PDF generatorom i praćenjem plaćanja.
eFaktura / SEF ★
eInvoice / SEF ★
eRechnung / SEF ★
eRačun / SEF ★
eRačun / SEF ★
Slanje i primanje eFaktura preko SEF-a — obavezno od 2026. Direktno iz programa, sa TEST i PROD okruženjem.
Send and receive eInvoices via SEF — mandatory from 2026. Directly from the program, with TEST and PROD environments.
Senden und empfangen Sie eRechnungen über SEF — ab 2026 Pflicht. Direkt aus dem Programm, mit TEST- und PROD-Umgebung.
Pošiljajte in prejemajte eRačune prek SEF — od leta 2026 obvezno. Neposredno iz programa, z okoljema TEST in PROD.
Šaljite i primajte eRačune putem SEF-a — obavezno od 2026. Izravno iz programa, s TEST i PROD okruženjem.
Putni nalozi i dnevnice
Trip orders & per-diems
Fahrtaufträge und Spesen
Potni nalogi in dnevnice
Putni nalozi i dnevnice
Putni nalozi uz automatski obračun dnevnica, uključujući EU obračun.
Trip orders with automatic per-diem calculation, including EU per-diems.
Fahrtaufträge mit automatischer Spesenberechnung, einschließlich EU-Spesen.
Potni nalogi s samodejnim izračunom dnevnic, vključno z dnevnicami EU.
Putni nalozi s automatskim izračunom dnevnica, uključujući dnevnice za EU.
Korisnici i uloge
Users & roles
Benutzer und Rollen
Uporabniki in vloge
Korisnici i uloge
Login sistem sa tri uloge — Administrator, Knjigovođa i Korisnik — svako vidi svoj deo posla.
Login system with three roles — Administrator, Accountant and User — each sees their part of the work.
Anmeldesystem mit drei Rollen — Administrator, Buchhalter und Benutzer — jeder sieht seinen Teil der Arbeit.
Prijavni sistem s tremi vlogami — Administrator, Računovodja in Uporabnik — vsak vidi svoj del dela.
Sustav prijave s tri uloge — Administrator, Knjigovođa i Korisnik — svatko vidi svoj dio posla.
Backup i export
Backup & export
Sicherung und Export
Varnostna kopija in izvoz
Sigurnosna kopija i izvoz
Backup baze i export podataka u JSON, uz automatske podsetnice za rokove.
Database backup and data export to JSON, with automatic deadline reminders.
Datenbanksicherung und Datenexport nach JSON, mit automatischen Fristerinnerungen.
Varnostna kopija baze in izvoz podatkov v JSON, s samodejnimi opomniki na roke.
Sigurnosna kopija baze i izvoz podataka u JSON, uz automatske podsjetnike na rokove.
Kako izgleda
How it looks
Wie es aussieht
Kako izgleda
Kako izgleda
Pogledaj program iznutra.
See the program from the inside.
Sehen Sie das Programm von innen.
Oglejte si program od znotraj.
Pogledajte program iznutra.
Nekoliko ekrana iz stvarnog programa — jasno, pregledno i bez nepotrebnog komplikovanja.
A few screens from the actual program — clear, organised and without needless complexity.
Ein paar Bildschirme aus dem echten Programm — übersichtlich, geordnet und ohne unnötige Komplexität.
Nekaj zaslonov iz pravega programa — pregledno, urejeno in brez nepotrebne zapletenosti.
Nekoliko zaslona iz stvarnog programa — pregledno, uredno i bez nepotrebne složenosti.
Vozila i rokoviVehicles & deadlinesFahrzeuge und FristenVozila in rokiVozila i rokoviRegistracija, bela potvrda, tahograf i tehnički — sve u boji, odmah vidite šta ističe.Registration, insurance, tachograph and inspection — colour-coded, you see what's due at a glance.Zulassung, Versicherung, Tachograph und Prüfung — farblich markiert, Sie sehen auf einen Blick, was fällig ist.Registracija, zavarovanje, tahograf in tehnični pregled — barvno označeno, na prvi pogled vidite, kaj zapade.Registracija, osiguranje, tahograf i tehnički — označeno bojom, na prvi pogled vidite što dospijeva.
Fakture i naplataInvoices & paymentsRechnungen und ZahlungenRačuni in plačilaRačuni i plaćanjaIzdate fakture sa statusom naplate, PDF izvozom i slanjem na SEF — jednim klikom.Issued invoices with payment status, PDF export and SEF submission — in one click.Ausgestellte Rechnungen mit Zahlungsstatus, PDF-Export und SEF-Versand — mit einem Klick.Izdani računi s statusom plačila, izvozom v PDF in pošiljanjem na SEF — z enim klikom.Izdani računi sa statusom plaćanja, izvozom u PDF i slanjem na SEF — jednim klikom.
Kartica vozilaVehicle cardFahrzeugkarteKartica vozilaKartica vozilaProsečna potrošnja, troškovi goriva i servisa — svako vozilo ima svoju kompletnu istoriju.Average consumption, fuel and service costs — every vehicle has its full history.Durchschnittsverbrauch, Kraftstoff- und Servicekosten — jedes Fahrzeug hat seine vollständige Historie.Povprečna poraba, stroški goriva in servisa — vsako vozilo ima svojo celotno zgodovino.Prosječna potrošnja, troškovi goriva i servisa — svako vozilo ima svoju potpunu povijest.
Kartica vozačaDriver cardFahrerkarteKartica voznikaKartica vozačaTure, zarada, isplaćeno i neisplaćeno — plus rokovi dozvole, lekarskog i tahograf kartice.Trips, earnings, paid and unpaid — plus licence, medical and tachograph card deadlines.Fahrten, Verdienst, bezahlt und unbezahlt — plus Fristen für Führerschein, Gesundheitszeugnis und Fahrerkarte.Vožnje, zaslužek, plačano in neplačano — poleg rokov za vozniško dovoljenje, zdravniško in kartico voznika.Ture, zarada, plaćeno i neplaćeno — uz rokove za vozačku, liječnički i karticu vozača.
Kako početi
Get started
Erste Schritte
Začetek
Početak
Od preuzimanja do rada za par minuta.
From download to working in minutes.
Vom Download zum Arbeiten in Minuten.
Od prenosa do dela v nekaj minutah.
Od preuzimanja do rada za par minuta.
Preuzmi
Download
Herunterladen
Prenesi
Preuzmi
Klikni na dugme i preuzmi fajl Autoprevoznik.exe na svoj računar.
Click the button and download the Autoprevoznik.exe file to your computer.
Klicken Sie auf die Schaltfläche und laden Sie die Datei Autoprevoznik.exe auf Ihren Computer herunter.
Kliknite gumb in prenesite datoteko Autoprevoznik.exe na svoj računalnik.
Kliknite gumb i preuzmite datoteku Autoprevoznik.exe na svoje računalo.
Pokreni
Run
Starten
Zaženi
Pokreni
Dupli klik na fajl. Nije potrebna instalacija dodatnih programa.
Double-click the file. No additional software needs to be installed.
Doppelklicken Sie auf die Datei. Es muss keine zusätzliche Software installiert werden.
Dvakrat kliknite datoteko. Nobene dodatne programske opreme ni treba namestiti.
Dvaput kliknite datoteku. Nije potrebno instalirati dodatni softver.
Koristi 30 dana
Use for 30 days
30 Tage nutzen
Uporabljajte 30 dni
Koristite 30 dana
Puna funkcionalnost, besplatno i bez obaveza — isprobaj na svom poslovanju.
Full functionality, free and with no obligations — try it on your own business.
Voller Funktionsumfang, kostenlos und unverbindlich — testen Sie es an Ihrem eigenen Unternehmen.
Polna funkcionalnost, brezplačno in brez obveznosti — preizkusite na svojem poslu.
Potpuna funkcionalnost, besplatno i bez obveza — isprobajte na vlastitom poslu.
Aktiviraj licencu
Activate license
Lizenz aktivieren
Aktivirajte licenco
Aktivirajte licencu
Kad se uveriš da ti odgovara, javi se za licencu — podaci ti ostaju.
Once you're sure it fits, contact us for a license — your data is kept.
Wenn Sie sicher sind, dass es passt, kontaktieren Sie uns für eine Lizenz — Ihre Daten bleiben erhalten.
Ko ste prepričani, da vam ustreza, nas kontaktirajte za licenco — vaši podatki se ohranijo.
Kad ste sigurni da vam odgovara, kontaktirajte nas za licencu — vaši podaci se čuvaju.
Tri verzije
Three editions
Drei Versionen
Tri različice
Tri verzije
Izaberi kako ti najbolje odgovara.
Choose what suits you best.
Wählen Sie, was zu Ihnen passt.
Izberite, kar vam najbolj ustreza.
Odaberite što vam najbolje odgovara.
Bez obzira da li radiš sam ili imaš tim u kancelariji — Autoprevoznik ima verziju za tebe.
Whether you work alone or have a team in the office — Autoprevoznik has an edition for you.
Ob Sie allein arbeiten oder ein Team im Büro haben — Autoprevoznik hat die passende Version für Sie.
Ne glede na to, ali delate sami ali imate ekipo v pisarni — Autoprevoznik ima različico za vas.
Bilo da radite sami ili imate tim u uredu — Autoprevoznik ima verziju za vas.
StandardnaStandardStandardStandardStandard
Jedan računar
Single computer
Ein Computer
En računalnik
Jedno računalo
Idealno za samostalne prevoznike i male firme. Sve radi lokalno, na jednom računaru, bez interneta.
Ideal for owner-operators and small firms. Everything runs locally, on one computer, offline.
Ideal für Einzelunternehmer und kleine Firmen. Alles läuft lokal, auf einem Computer, offline.
Idealno za samostojne prevoznike in majhna podjetja. Vse teče lokalno, na enem računalniku, brez povezave.
Idealno za samostalne prijevoznike i male tvrtke. Sve radi lokalno, na jednom računalu, offline.
Sve mogućnosti programaAll program featuresAlle ProgrammfunktionenVse funkcije programaSve funkcije programa
Lokalna baza na vašem računaruLocal database on your computerLokale Datenbank auf Ihrem ComputerLokalna baza na vašem računalnikuLokalna baza na vašem računalu
Radi potpuno offlineWorks fully offlineFunktioniert vollständig offlineDeluje povsem brez povezaveRadi potpuno offline
Bez mesečnih troškova serveraNo monthly server costsKeine monatlichen ServerkostenBrez mesečnih stroškov strežnikaBez mjesečnih troškova servera
// demo verzija dostupna za preuzimanje
// demo edition available to download
// Demo-Version zum Herunterladen verfügbar
// predstavitvena različica na voljo za prenos
// demo verzija dostupna za preuzimanje
MrežnaNetworkNetzwerkOmrežjeMreža
Više računara
Multiple computers
Mehrere Computer
Več računalnikov
Više računala
Za veće prevoznike sa timom u kancelariji. Više računara radi istovremeno na zajedničkoj, udaljenoj bazi — svi vide iste, ažurne podatke.
For larger carriers with an office team. Multiple computers work simultaneously on a shared, remote database — everyone sees the same, up-to-date data.
Für größere Transportunternehmen mit einem Büroteam. Mehrere Computer arbeiten gleichzeitig an einer gemeinsamen, entfernten Datenbank — alle sehen dieselben, aktuellen Daten.
Za večje prevoznike s pisarniško ekipo. Več računalnikov hkrati dela na skupni, oddaljeni bazi — vsi vidijo iste, ažurne podatke.
Za veće prijevoznike s uredskim timom. Više računala istovremeno radi na zajedničkoj, udaljenoj bazi — svi vide iste, ažurne podatke.
Više korisnika istovremenoMultiple users at the same timeMehrere Benutzer gleichzeitigVeč uporabnikov hkratiViše korisnika istovremeno
Zajednička udaljena baza podatakaShared remote databaseGemeinsame entfernte DatenbankSkupna oddaljena bazaZajednička udaljena baza
Svi podaci ažurni u realnom vremenuAll data updated in real timeAlle Daten in Echtzeit aktualisiertVsi podatki posodobljeni v realnem časuSvi podaci ažurirani u stvarnom vremenu
Pristup iz kancelarije i sa terenaAccess from the office and the fieldZugriff aus Büro und AußendienstDostop iz pisarne in s terenaPristup iz ureda i s terena
// kontaktirajte za demo i ponudu
// contact us for a demo and quote
// kontaktieren Sie uns für Demo und Angebot
// za predstavitev in ponudbo nas kontaktirajte
// kontaktirajte nas za demo i ponudu
OnlineOnlineOnlineSpletOnline
Web verzija
Web edition
Web-Version
Spletna različica
Web verzija
Program radi u pretraživaču — bez instalacije, sa bilo kog uređaja. Idealno ako želite da odmah počnete ili radite sa više lokacija.
The program runs in your browser — no installation, from any device. Ideal if you want to start right away or work from several locations.
Das Programm läuft in Ihrem Browser — ohne Installation, von jedem Gerät. Ideal, wenn Sie sofort starten oder von mehreren Standorten arbeiten möchten.
Program teče v vašem brskalniku — brez namestitve, iz katere koli naprave. Idealno, če želite začeti takoj ali delati z več lokacij.
Program radi u vašem pregledniku — bez instalacije, s bilo kojeg uređaja. Idealno ako želite odmah početi ili raditi s više lokacija.
Bez instalacije i bez preuzimanjaNo install, no downloadKeine Installation, kein DownloadBrez namestitve, brez prenosaBez instalacije, bez preuzimanja
Radi na računaru, tabletu i telefonuWorks on PC, tablet and phoneFunktioniert auf PC, Tablet und HandyDeluje na računalniku, tablici in telefonuRadi na računalu, tabletu i telefonu
Pristup odasvud — kancelarija ili putAccess anywhere — office or roadZugriff überall — Büro oder unterwegsDostop povsod — pisarna ali cestaPristup svugdje — ured ili put
Uvek najnovija verzijaAlways the latest versionImmer die neueste VersionVedno najnovejša različicaUvijek najnovija verzija
// demo dostupan odmah — bez registracije
// demo available now — no sign-up
// Demo jetzt verfügbar — ohne Anmeldung
// predstavitev na voljo zdaj — brez prijave
// demo dostupan odmah — bez registracije
Cenovnik
Pricing
Preise
Cenik
Cjenik
Pretplata ili kupovina — kako vam odgovara.
Subscription or purchase — whichever suits you.
Abo oder Kauf — wie es passt.
Naročnina ali nakup — kakor vam ustreza.
Pretplata ili kupnja — kako vam odgovara.
Program radi na našem serveru, bez instalacije. Cena zavisi od broja vozila.
The program runs on our server, with no installation. The price depends on the number of vehicles.
Das Programm läuft auf unserem Server, ohne Installation. Der Preis richtet sich nach der Fahrzeuganzahl.
Program teče na našem strežniku, brez namestitve. Cena je odvisna od števila vozil.
Program radi na našem poslužitelju, bez instalacije. Cijena ovisi o broju vozila.
Start
do 3 vozilaup to 3 vehiclesbis 3 Fahrzeugedo 3 vozilado 3 vozila
2.900 RSD
/ mesečno/ month/ Monat/ mesec/ mjesečno · ~25 €
Vozila, vozači i tureVehicles, drivers and tripsFahrzeuge, Fahrer und FahrtenVozila, vozniki in vožnjeVozila, vozači i ture
Putni naloziTrip ordersFahrtaufträgePotni nalogiPutni nalozi
Gorivo i servisiFuel and servicesKraftstoff und ServiceGorivo in servisiGorivo i servisi
Upozorenja na rokoveDeadline remindersFristerinnerungenOpomniki na rokeUpozorenja na rokove
30 dana besplatno za probu — bez kartice.30 days free trial — no card.30 Tage kostenlos testen — ohne Karte.30 dni brezplačno za preizkus — brez kartice.30 dana besplatno za probu — bez kartice.
Godišnje plaćanje: 10 meseci umesto 12 (2 meseca gratis).Annual payment: 10 months instead of 12 (2 months free).Jahreszahlung: 10 statt 12 Monate (2 Monate gratis).Letno plačilo: 10 mesecev namesto 12 (2 meseca brezplačno).Godišnje plaćanje: 10 mjeseci umjesto 12 (2 mjeseca gratis).
Uvođenje i obuka (unos vozila i vozača, SEF): 6.000 RSD jednokratno, opciono.Onboarding and training (entering vehicles and drivers, SEF): 6,000 RSD one-off, optional.Einführung und Schulung (Fahrzeuge und Fahrer, SEF): 6.000 RSD einmalig, optional.Uvajanje in usposabljanje (vnos vozil in voznikov, SEF): 6.000 RSD enkratno, opcijsko.Uvođenje i obuka (unos vozila i vozača, SEF): 6.000 RSD jednokratno, opcionalno.
Kupovina i instalacija na vaš server
Purchase and installation on your server
Kauf und Installation auf Ihrem Server
Nakup in namestitev na vaš strežnik
Kupnja i instalacija na vaš poslužitelj
Ako želite program trajno, na sopstvenom serveru i bez mesečne pretplate.
If you want the program permanently, on your own server and with no monthly subscription.
Wenn Sie das Programm dauerhaft, auf Ihrem eigenen Server und ohne monatliches Abo möchten.
Če želite program trajno, na lastnem strežniku in brez mesečne naročnine.
Ako želite program trajno, na vlastitom poslužitelju i bez mjesečne pretplate.
Licenca za jednu firmu (trajno korišćenje, bez prava preprodaje)License for one company (permanent use, no resale rights)Lizenz für ein Unternehmen (dauerhafte Nutzung, kein Weiterverkauf)Licenca za eno podjetje (trajna uporaba, brez pravice do nadaljnje prodaje)Licenca za jednu tvrtku (trajno korištenje, bez prava preprodaje)
Instalacija na vaš server, podešavanje i obukaInstallation on your server, setup and trainingInstallation auf Ihrem Server, Einrichtung und SchulungNamestitev na vaš strežnik, nastavitev in usposabljanjeInstalacija na vaš poslužitelj, postavljanje i obuka
250 €€250250 €250 €250 €
Godišnje održavanje (ispravke, nadogradnje, izmene zbog SEF-a i zakona)Annual maintenance (fixes, upgrades, SEF and legal changes)Jährliche Wartung (Korrekturen, Upgrades, SEF- und Gesetzesänderungen)Letno vzdrževanje (popravki, nadgradnje, spremembe zaradi SEF in zakonodaje)Godišnje održavanje (ispravci, nadogradnje, izmjene zbog SEF-a i zakona)
350 € godišnje, opciono€350 per year, optional350 € pro Jahr, optional350 € letno, opcijsko350 € godišnje, opcionalno
Izvorni kod se ne ustupa uz licencu. Na upit, uz poseban ugovor i cenu.The source code is not provided with the license. On request, under a separate contract and price.Der Quellcode wird nicht mit der Lizenz übergeben. Auf Anfrage, mit separatem Vertrag und Preis.Izvorna koda ni vključena v licenco. Na zahtevo, z ločeno pogodbo in ceno.Izvorni kod se ne ustupa uz licencu. Na upit, uz zasebni ugovor i cijenu.
Mobilna aplikacija radi i sa vašim serverom — vozač samo upiše vašu adresu. Ne naplaćuje se posebno.The mobile app also works with your server — the driver just enters your address. No extra charge.Die mobile App funktioniert auch mit Ihrem Server — der Fahrer gibt einfach Ihre Adresse ein. Keine zusätzlichen Kosten.Mobilna aplikacija deluje tudi z vašim strežnikom — voznik le vnese vaš naslov. Brez dodatnega plačila.Mobilna aplikacija radi i s vašim poslužiteljem — vozač samo upiše vašu adresu. Ne naplaćuje se posebno.
* Cene su informativne; konačna ponuda i PDV po dogovoru.
* Prices are indicative; final quote and VAT by agreement.
* Preise sind unverbindlich; endgültiges Angebot und MwSt. nach Vereinbarung.
* Cene so informativne; končna ponudba in DDV po dogovoru.
* Cijene su informativne; konačna ponuda i PDV po dogovoru.
Windows verzija
Windows edition
Windows-Version
Različica Windows
Windows verzija
Program za vaš računar.
The program for your computer.
Das Programm für Ihren Computer.
Program za vaš računalnik.
Program za vaše računalo.
Klasična desktop verzija — radi offline, podaci su na vašem računaru. Preuzmite i isprobajte 30 dana bez ograničenja.
The classic desktop edition — works offline, your data stays on your computer. Download and try it for 30 days without limits.
Die klassische Desktop-Version — funktioniert offline, Ihre Daten bleiben auf Ihrem Computer. Herunterladen und 30 Tage ohne Einschränkungen testen.
Klasična namizna različica — deluje brez povezave, vaši podatki ostanejo na vašem računalniku. Prenesite in preizkusite 30 dni brez omejitev.
Klasična desktop verzija — radi offline, vaši podaci ostaju na vašem računalu. Preuzmite i isprobajte 30 dana bez ograničenja.
Windows 10 ili 11 (64-bit)Windows 10 or 11 (64-bit)Windows 10 oder 11 (64-Bit)Windows 10 ali 11 (64-bitni)Windows 10 ili 11 (64-bitni)
Oko 100 MB slobodnog prostoraAbout 100 MB free spaceEtwa 100 MB freier SpeicherPribližno 100 MB prostoraOko 100 MB slobodnog prostora
Bez interneta — radi potpuno offlineNo internet — works fully offlineKein Internet — funktioniert vollständig offlineBrez interneta — deluje povsem brez povezaveBez interneta — radi potpuno offline
Bez instalacije dodatnih programaNo extra software to installKeine zusätzliche Software zu installierenNobene dodatne programske opreme za namestitevBez dodatnog softvera za instalaciju
O demo verzijiAbout the demoÜber die DemoO predstavitviO demu
Puna funkcionalnost — sve mogućnosti otključaneFull functionality — all features unlockedVoller Funktionsumfang — alle Funktionen freigeschaltetPolna funkcionalnost — vse funkcije odklenjenePotpuna funkcionalnost — sve funkcije otključane
Aktivna 30 dana od prvog pokretanjaActive for 30 days from first launch30 Tage ab dem ersten Start aktivAktivno 30 dni od prvega zagonaAktivno 30 dana od prvog pokretanja
Bez registracije i bez unosa karticeNo sign-up and no card requiredKeine Anmeldung und keine Karte erforderlichBrez prijave in brez karticeBez registracije i bez kartice
Podaci uneti u demo ostaju i nakon licenceData entered in the demo is kept after licensingIn der Demo eingegebene Daten bleiben nach der Lizenzierung erhaltenPodatki, vneseni v predstavitvi, se ohranijo po licenciranjuPodaci uneseni u demu čuvaju se nakon licenciranja
Probni period traje 30 danaThe trial period lasts 30 daysDer Testzeitraum beträgt 30 TagePreizkusno obdobje traja 30 dniProbni period traje 30 dana
Program dolazi sa 30-dnevnim probnim periodom — sve funkcije su tokom trial-a dostupne bez ograničenja. Posle isteka potreban je licencni ključ; kontaktirajte nas za aktivaciju i podaci koje ste uneli ostaju sačuvani.
The program comes with a 30-day trial — all features are available without limits during the trial. After it expires you'll need a license key; contact us for activation and the data you entered is kept.
Das Programm wird mit einer 30-Tage-Testversion geliefert — während des Tests sind alle Funktionen ohne Einschränkung verfügbar. Nach Ablauf benötigen Sie einen Lizenzschlüssel; kontaktieren Sie uns zur Aktivierung, Ihre eingegebenen Daten bleiben erhalten.
Program je opremljen s 30-dnevno preizkusno različico — med preizkusom so vse funkcije na voljo brez omejitev. Po poteku potrebujete licenčni ključ; za aktivacijo nas kontaktirajte, vneseni podatki pa se ohranijo.
Program dolazi s 30-dnevnim probnim rokom — tijekom probe sve su funkcije dostupne bez ograničenja. Nakon isteka trebate licencni ključ; kontaktirajte nas za aktivaciju, a uneseni podaci se čuvaju.
Branding alat — program pod imenom vaše firme
Branding Tool — the program under your company's name
Branding Tool — das Programm unter dem Namen Ihrer Firma
Branding Tool — program pod imenom vašega podjetja
Branding Tool — program pod imenom vaše tvrtke
Za Windows verziju nudimo i personalizaciju: da fakture, putni nalozi i sam program nose naziv i logo vaše firme. Uz Branding alat podešavamo vaše ime, logotip, PIB i osnovne podatke na svim dokumentima — javite nam se i sredimo to za vas.
For the Windows edition we also offer personalisation: so that invoices, trip orders and the program itself carry your company's name and logo. With the Branding Tool we set up your name, logo, tax ID and details on all documents — get in touch and we'll sort it out for you.
Für die Windows-Version bieten wir auch eine Personalisierung an: damit Rechnungen, Fahrtaufträge und das Programm selbst den Namen und das Logo Ihrer Firma tragen. Mit dem Branding Tool richten wir Ihren Namen, Ihr Logo, Ihre Steuernummer und Ihre Angaben auf allen Dokumenten ein — melden Sie sich und wir erledigen das für Sie.
Za različico Windows ponujamo tudi personalizacijo: da računi, potni nalogi in sam program nosijo ime in logotip vašega podjetja. Z orodjem Branding Tool nastavimo vaše ime, logotip, davčno številko in podatke na vseh dokumentih — oglasite se in to uredimo za vas.
Za Windows verziju nudimo i personalizaciju: da računi, putni nalozi i sam program nose ime i logotip vaše tvrtke. Pomoću Branding Toola postavljamo vaše ime, logotip, OIB/PIB i podatke na svim dokumentima — javite se i to ćemo riješiti za vas.
Naziv i logo firmeCompany name & logoFirmenname und LogoIme in logotip podjetjaIme i logotip tvrtke
PIB i podaci na fakturamaTax ID & details on invoicesSteuernummer und Angaben auf RechnungenDavčna številka in podatki na računihOIB/PIB i podaci na računima
Kratak vodič kroz instalaciju, prvo pokretanje, korisnike, eFakturu i backup.
A short guide through installation, first launch, users, eInvoicing and backup.
Eine kurze Anleitung durch Installation, ersten Start, Benutzer, eRechnung und Sicherung.
Kratka navodila skozi namestitev, prvi zagon, uporabnike, eRačun in varnostno kopijo.
Kratak vodič kroz instalaciju, prvo pokretanje, korisnike, eRačun i sigurnosnu kopiju.
Instalacija
Installation
Installation
Namestitev
Instalacija
Raspakujte sve fajlove u jedan folder (npr. C:\Autoprevoznik).
Extract all files into one folder (e.g. C:\Autoprevoznik).
Entpacken Sie alle Dateien in einen Ordner (z. B. C:\Autoprevoznik).
Vse datoteke razširite v eno mapo (npr. C:\Autoprevoznik).
Raspakirajte sve datoteke u jednu mapu (npr. C:\Autoprevoznik).
Dvokliknite Autoprevoznik.exe.
Double-click Autoprevoznik.exe.
Doppelklicken Sie auf Autoprevoznik.exe.
Dvakrat kliknite Autoprevoznik.exe.
Dvaput kliknite Autoprevoznik.exe.
Program vas vodi kroz Setup Wizard — i spremni ste za rad.
The program guides you through the Setup Wizard — and you're ready.
Das Programm führt Sie durch den Setup-Assistenten — und Sie sind startklar.
Program vas vodi skozi čarovnika za namestitev — in pripravljeni ste.
Program vas vodi kroz čarobnjak za postavljanje — i spremni ste.
Prvi koraci
First steps
Erste Schritte
Prvi koraki
Prvi koraci
Prijava: korisničko ime admin, lozinku ostavite praznu prvi put.
Login: username admin, leave the password empty the first time.
Anmeldung: Benutzername admin, das Passwort beim ersten Mal leer lassen.
Prijava: uporabniško ime admin, geslo prvič pustite prazno.
Prijava: korisničko ime admin, lozinku prvi put ostavite praznu.
Postavite lozinku — program će odmah tražiti novu. Zapamtite je, treba za sve buduće prijave.
Set a password — the program asks for a new one right away. Remember it, you'll need it for every future login.
Passwort festlegen — das Programm fragt sofort nach einem neuen. Merken Sie es sich, Sie brauchen es für jede künftige Anmeldung.
Nastavite geslo — program takoj zahteva novo. Zapomnite si ga, potrebovali ga boste ob vsaki prijavi.
Postavite lozinku — program odmah traži novu. Zapamtite je, trebat će vam za svaku buduću prijavu.
Setup Wizard vas vodi kroz podatke firme (naziv, PIB, adresa), prvo vozilo i prvog vozača.
Setup Wizard walks you through company details (name, tax ID, address), first vehicle and first driver.
Der Setup-Assistent führt Sie durch Firmendaten (Name, Steuernummer, Adresse), erstes Fahrzeug und ersten Fahrer.
Čarovnik za namestitev vas vodi skozi podatke podjetja (ime, davčna številka, naslov), prvo vozilo in prvega voznika.
Čarobnjak za postavljanje vodi vas kroz podatke tvrtke (ime, OIB/PIB, adresa), prvo vozilo i prvog vozača.
Početak rada — odmah možete unositi ture, fakture i putne naloge.
Start working — you can immediately enter trips, invoices and trip orders.
Loslegen — Sie können sofort Fahrten, Rechnungen und Fahrtaufträge eingeben.
Začnite z delom — takoj lahko vnašate vožnje, račune in potne naloge.
Počnite s radom — odmah možete unositi ture, račune i putne naloge.
Dodavanje više korisnika
Adding more users
Weitere Benutzer hinzufügen
Dodajanje več uporabnikov
Dodavanje više korisnika
Ako u firmi ima više osoba (knjigovođa, vozači, dispečeri), dodajte ih kroz: Fajl → Upravljanje korisnicima → ➕ Novi korisnik. Program ima tri uloge:
If several people work in the company (accountant, drivers, dispatchers), add them via: File → User management → ➕ New user. The program has three roles:
Wenn mehrere Personen in der Firma arbeiten (Buchhalter, Fahrer, Disponenten), fügen Sie sie hinzu über: Datei → Benutzerverwaltung → ➕ Neuer Benutzer. Das Programm hat drei Rollen:
Če v podjetju dela več oseb (računovodja, vozniki, disponenti), jih dodate prek: Datoteka → Upravljanje uporabnikov → ➕ Nov uporabnik. Program ima tri vloge:
Ako u tvrtki radi više osoba (knjigovođa, vozači, dispečeri), dodajte ih preko: Datoteka → Upravljanje korisnicima → ➕ Novi korisnik. Program ima tri uloge:
Od 2026. slanje faktura preko SEF-a je OBAVEZNOFrom 2026, sending invoices via SEF is MANDATORYAb 2026 ist der Versand von Rechnungen über SEF PFLICHTOd leta 2026 je pošiljanje računov prek SEF OBVEZNOOd 2026. slanje računa putem SEF-a je OBAVEZNO
Registrujte se na efaktura.mfin.gov.rs.
Register at efaktura.mfin.gov.rs.
Registrieren Sie sich auf efaktura.mfin.gov.rs.
Registrirajte se na efaktura.mfin.gov.rs.
Registrirajte se na efaktura.mfin.gov.rs.
U SEF panelu generišite API token.
In the SEF panel, generate an API token.
Generieren Sie im SEF-Panel ein API-Token.
V SEF plošči ustvarite API žeton.
U SEF panelu generirajte API token.
U programu: Fajl → SEF (eFaktura) podešavanja.
In the program: File → SEF (eInvoice) settings.
Im Programm: Datei → SEF-Einstellungen (eRechnung).
V programu: Datoteka → Nastavitve SEF (eRačun).
U programu: Datoteka → Postavke SEF (eRačun).
Unesite token i testirajte na TEST okruženju pre PROD-a.
Enter the token and test on the TEST environment before PROD.
Geben Sie das Token ein und testen Sie in der TEST-Umgebung vor PROD.
Vnesite žeton in testirajte v okolju TEST pred PROD.
Unesite token i testirajte u TEST okruženju prije PROD.
Backup podataka
Data backup
Datensicherung
Varnostna kopija podatkov
Sigurnosna kopija podataka
Preporučujemo sedmični backup. Tri načina:
We recommend a weekly backup. Three ways:
Wir empfehlen eine wöchentliche Sicherung. Drei Wege:
Priporočamo tedensko varnostno kopijo. Trije načini:
Preporučujemo tjednu sigurnosnu kopiju. Tri načina:
Export u JSON: Fajl → Export / Import → Sačuvaj JSONExport to JSON: File → Export / Import → Save JSONExport nach JSON: Datei → Export / Import → JSON speichernIzvoz v JSON: Datoteka → Izvoz / Uvoz → Shrani JSONIzvoz u JSON: Datoteka → Izvoz / Uvoz → Spremi JSON
Ručno: kopirajte autoprevoznik.db na USB ili cloudManual: copy autoprevoznik.db to USB or cloudManuell:autoprevoznik.db auf USB oder Cloud kopierenRočno:autoprevoznik.db kopirajte na USB ali oblakRučno: kopirajte autoprevoznik.db na USB ili cloud
Česta pitanja
Frequently asked questions
Häufig gestellte Fragen
Pogosta vprašanja
Česta pitanja
Zaboravio sam lozinku, šta da radim?I forgot my password, what do I do?Ich habe mein Passwort vergessen, was nun?Pozabil sem geslo, kaj naj storim?Zaboravio sam lozinku, što da radim?
Kontaktirajte nas — možemo je resetovati na daljinu.
Contact us — we can reset it remotely.
Kontaktieren Sie uns — wir können es aus der Ferne zurücksetzen.
Kontaktirajte nas — lahko ga ponastavimo na daljavo.
Kontaktirajte nas — možemo je resetirati na daljinu.
Kako da premestim program na drugi računar?How do I move the program to another computer?Wie verschiebe ich das Programm auf einen anderen Computer?Kako prenesem program na drug računalnik?Kako premjestiti program na drugo računalo?
Kopirajte ceo folder programa (uključujući autoprevoznik.db). Za novi računar treba nova licenca — kontaktirajte nas.
Copy the entire program folder (including autoprevoznik.db). A new computer needs a new license — contact us.
Kopieren Sie den gesamten Programmordner (einschließlich autoprevoznik.db). Ein neuer Computer benötigt eine neue Lizenz — kontaktieren Sie uns.
Kopirajte celotno mapo programa (vključno z autoprevoznik.db). Nov računalnik potrebuje novo licenco — kontaktirajte nas.
Kopirajte cijelu mapu programa (uključujući autoprevoznik.db). Novo računalo treba novu licencu — kontaktirajte nas.
Program kaže da je licenca istekla, a nije trebalo.The program says the license expired, but it shouldn't have.Das Programm sagt, die Lizenz sei abgelaufen, obwohl sie es nicht sollte.Program pravi, da je licenca potekla, čeprav ne bi smela.Program kaže da je licenca istekla, iako nije trebala.
Kontaktirajte nas — imamo servisni reset kod za takve situacije.
Contact us — we have a service reset code for such cases.
Kontaktieren Sie uns — für solche Fälle haben wir einen Service-Reset-Code.
Kontaktirajte nas — za takšne primere imamo servisno kodo za ponastavitev.
Kontaktirajte nas — za takve slučajeve imamo servisni kod za reset.
Kako da izmenim naziv firme, logo i PIB na fakturama?How do I change the company name, logo and tax ID on invoices?Wie ändere ich Firmenname, Logo und Steuernummer auf den Rechnungen?Kako spremenim ime podjetja, logotip in davčno številko na računih?Kako promijeniti ime tvrtke, logotip i OIB/PIB na računima?
Za personalizaciju (naziv firme, logo, osnovni podaci na dokumentima) potreban je Branding Tool — kontaktirajte nas radi prilagođavanja programa vašoj firmi.
Personalization (company name, logo, basic data on documents) requires the Branding Tool — contact us to tailor the program to your company.
Die Personalisierung (Firmenname, Logo, Grunddaten auf Dokumenten) erfordert das Branding Tool — kontaktieren Sie uns, um das Programm an Ihre Firma anzupassen.
Personalizacija (ime podjetja, logotip, osnovni podatki na dokumentih) zahteva Branding Tool — kontaktirajte nas, da program prilagodimo vašemu podjetju.
Personalizacija (ime tvrtke, logotip, osnovni podaci na dokumentima) zahtijeva Branding Tool — kontaktirajte nas da program prilagodimo vašoj tvrtki.
Windows prikazuje upozorenje? To je normalno.
Windows shows a warning? That's normal.
Windows zeigt eine Warnung? Das ist normal.
Windows prikaže opozorilo? To je normalno.
Windows prikazuje upozorenje? To je normalno.
Pošto je Autoprevoznik nov program nezavisnog programera, Windows ga još ne „poznaje" pa može prikazati plavi ekran „Windows protected your PC". Program je potpuno bezbedan — evo kako da nastaviš:
Since Autoprevoznik is a new program from an independent developer, Windows doesn't "recognize" it yet and may show a blue "Windows protected your PC" screen. The program is completely safe — here's how to proceed:
Da Autoprevoznik ein neues Programm eines unabhängigen Entwicklers ist, „erkennt“ Windows es noch nicht und zeigt möglicherweise einen blauen Bildschirm „Der Computer wurde durch Windows geschützt“. Das Programm ist völlig sicher — so gehen Sie vor:
Ker je Autoprevoznik nov program neodvisnega razvijalca, ga Windows še ne „prepozna“ in lahko prikaže modri zaslon „Windows je zaščitil vaš računalnik“. Program je popolnoma varen — takole nadaljujte:
Budući da je Autoprevoznik nov program nezavisnog programera, Windows ga još ne „prepoznaje“ i može prikazati plavi zaslon „Windows je zaštitio vaše računalo“. Program je potpuno siguran — evo kako nastaviti:
01
Klikni „More info"Click "More info"Auf „Weitere Informationen“ klickenKliknite „Več informacij“Kliknite „Više informacija“Na plavom prozoru klikni na tekst „More info" / „Više informacija".On the blue window, click the "More info" text.Klicken Sie im blauen Fenster auf den Text „Weitere Informationen“.V modrem oknu kliknite besedilo „Več informacij“.U plavom prozoru kliknite tekst „Više informacija“.
02
Klikni „Run anyway"Click "Run anyway"Auf „Trotzdem ausführen“ klickenKliknite „Vseeno zaženi“Kliknite „Svejedno pokreni“Pojaviće se dugme „Run anyway" / „Svejedno pokreni" — klikni na njega.A "Run anyway" button appears — click it.Es erscheint eine Schaltfläche „Trotzdem ausführen“ — klicken Sie darauf.Pojavi se gumb „Vseeno zaženi“ — kliknite ga.Pojavi se gumb „Svejedno pokreni“ — kliknite ga.
Antivirus (Avast / AVG) zaustavlja program?Antivirus (Avast / AVG) stops the program?Antivirus (Avast / AVG) blockiert das Programm?Protivirusni program (Avast / AVG) ustavi program?Antivirus (Avast / AVG) zaustavlja program?
Neki antivirusi, posebno Avast i AVG, privremeno „zaključaju" svaki nov nepotpisan program i pošalju ga na proveru u svoj cloud. To nije znak virusa — program je proveren na preko 70 antivirusa i svi veliki (Microsoft Defender, Kaspersky, BitDefender, ESET, Sophos…) potvrđuju da je čist. Evo kako da ga dozvoliš:
Some antivirus apps, especially Avast and AVG, temporarily "lock" every new unsigned program and send it to their cloud for review. This is not a sign of a virus — the program has been checked against 70+ antivirus engines and all major ones (Microsoft Defender, Kaspersky, BitDefender, ESET, Sophos…) confirm it's clean. Here's how to allow it:
Einige Antivirenprogramme, besonders Avast und AVG, „sperren“ vorübergehend jedes neue unsignierte Programm und senden es zur Überprüfung in ihre Cloud. Das ist kein Zeichen für einen Virus — das Programm wurde mit über 70 Antiviren-Engines geprüft und alle großen (Microsoft Defender, Kaspersky, BitDefender, ESET, Sophos…) bestätigen, dass es sauber ist. So erlauben Sie es:
Nekateri protivirusni programi, zlasti Avast in AVG, začasno „zaklenejo“ vsak nov nepodpisan program in ga pošljejo v svoj oblak na pregled. To ni znak virusa — program je bil preverjen z več kot 70 protivirusnimi pogoni in vsi večji (Microsoft Defender, Kaspersky, BitDefender, ESET, Sophos…) potrjujejo, da je čist. Takole ga dovolite:
Neki antivirusni programi, osobito Avast i AVG, privremeno „zaključaju“ svaki novi nepotpisani program i pošalju ga u svoj oblak na provjeru. To nije znak virusa — program je provjeren s više od 70 antivirusnih motora i svi veliki (Microsoft Defender, Kaspersky, BitDefender, ESET, Sophos…) potvrđuju da je čist. Evo kako ga dopustiti:
01
U Avast prozoruIn the Avast windowIm Avast-FensterV oknu AvastU Avast prozoruKad iskoči Avast, klikni na „More details" / „Više detalja", pa „Run anyway" / „Svejedno pokreni".When Avast pops up, click "More details", then "Run anyway".Wenn Avast erscheint, klicken Sie auf „Weitere Details“ und dann „Trotzdem ausführen“.Ko se pojavi Avast, kliknite „Več podrobnosti“, nato „Vseeno zaženi“.Kad iskoči Avast, kliknite „Više detalja“, zatim „Svejedno pokreni“.
Zašto se ovo dešava? Upozorenje znači samo da program još nije „poznat" antivirusu, ne da je opasan. Kako ga sve više korisnika preuzima, upozorenja nestaju. Ako imaš bilo kakvu nedoumicu, slobodno me kontaktiraj pre pokretanja — rado ću ti pomoći.Why does this happen? The warning only means the program isn't "known" to the antivirus yet, not that it's dangerous. As more users download it, the warnings disappear. If you have any doubts, feel free to contact me before running it — I'm happy to help.Warum passiert das? Die Warnung bedeutet nur, dass das Programm dem Antivirus noch nicht „bekannt“ ist, nicht dass es gefährlich ist. Je mehr Nutzer es herunterladen, desto mehr verschwinden die Warnungen. Bei Zweifeln können Sie mich gerne vor dem Ausführen kontaktieren — ich helfe gerne.Zakaj se to zgodi? Opozorilo pomeni le, da program protivirusnemu programu še ni „znan“, ne pa da je nevaren. Več ko ga uporabnikov prenese, bolj opozorila izginejo. Če ste v dvomih, me pred zagonom mirno kontaktirajte — z veseljem pomagam.Zašto se to događa? Upozorenje znači samo da program antivirusu još nije „poznat“, ne i da je opasan. Što ga više korisnika preuzme, upozorenja nestaju. Ako imate dvojbe, slobodno me kontaktirajte prije pokretanja — rado ću pomoći.
Spreman da probaš?
Ready to try it?
Bereit, es auszuprobieren?
Pripravljeni za preizkus?
Spremni za isprobavanje?
Uđi u otvoreni demo online — bez instalacije, odmah. Ili preuzmi Windows verziju i isprobaj je 30 dana na svom računaru.
Enter the open demo online — no installation, right now. Or download the Windows edition and try it for 30 days on your own computer.
Betreten Sie die offene Online-Demo — ohne Installation, sofort. Oder laden Sie die Windows-Version herunter und testen Sie sie 30 Tage auf Ihrem eigenen Computer.
Vstopite v odprto spletno predstavitev — brez namestitve, takoj. Ali prenesite različico Windows in jo preizkusite 30 dni na svojem računalniku.
Uđite u otvoreni online demo — bez instalacije, odmah. Ili preuzmite Windows verziju i isprobajte je 30 dana na vlastitom računalu.
// splet: predstavitev · brez namestitve · Windows: 30-dnevni preizkus · deluje brez povezave
// online: demo · bez instalacije · Windows: 30-dnevna proba · radi offline
Kontakt
Contact
Kontakt
Kontakt
Kontakt
Pitanja o programu ili licenci?Questions about the program or license?Fragen zum Programm oder zur Lizenz?Vprašanja o programu ali licenci?Pitanja o programu ili licenci?
Javi se — rado ću ti objasniti sve mogućnosti, pomoći oko pokretanja ili poslati ponudu za licencu.
Get in touch — I'll gladly explain all the features, help you get started, or send a license quote.
Melden Sie sich — ich erkläre Ihnen gerne alle Funktionen, helfe beim Einstieg oder sende ein Lizenzangebot.
Oglasite se — z veseljem razložim vse funkcije, pomagam pri začetku ali pošljem ponudbo za licenco.
Javite se — rado ću objasniti sve funkcije, pomoći oko početka ili poslati ponudu za licencu.
KolačićiCookiesCookiesPiškotkiKolačićiKoristimo kolačiće za analitiku posećenosti (Google Analytics), kako bismo poboljšali sajt. Možete prihvatiti ili odbiti.We use cookies for traffic analytics (Google Analytics) to improve the site. You can accept or decline.Wir verwenden Cookies für die Zugriffsanalyse (Google Analytics), um die Website zu verbessern. Sie können zustimmen oder ablehnen.Piškotke uporabljamo za analitiko obiska (Google Analytics), da izboljšamo spletno stran. Lahko jih sprejmete ali zavrnete.Koristimo kolačiće za analitiku posjećenosti (Google Analytics) kako bismo poboljšali stranicu. Možete prihvatiti ili odbiti.
